1st Apocalypse of James

The 1st Apocalypse of James is a revelatory dialogue in which Jesus prepares his brother James for public ministry before the crucifixion. In this account, it is James — and not Peter — who receives the Apostolic Succession, becoming a Christ-like figurehead in a post-resurrection world. Following in his brother's footsteps, James boldly preaches the Gospel message until his martyrdom in a sham trial. Afterward, various teachers — including women — preserve Christ's revelations as the Jewish people face war, revolt, and political upheaval. The Apocalypse of James presents a secret lineage for the transmission of Gnostic wisdom.

Because the three surviving manuscripts of this work vary, we've presented them in synoptic columns. The verses are lined up so you can compare their contents. Select which ones you'd like to read using the list below.

Well preserved copy from Nag Hammadi.
Later variant found alongside the Gospel of Judas.
Recently identified fragment.

Copyright Notice

Other Gospels proudly presents as part of our Nag Hammadi Initiative. The Coptic text was translated by Samuel Zinner and edited by Mark Mattison via our financial support. Introduction and technical editing by Rachel Bousfield.

How to cite:

Zinner, Samuel. . Translated by Samuel Zinner, edited by Mark Mattison and Rachel Bousfield. Other Gospels. (accessed ).

Translating ancient texts is expensive! Join us on Patreon to support our mission.